mirrors/conventionalcommits.org
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/conventional-commits/conventionalcommits.org.git synced 2025-08-22 13:58:35 +00:00
Code

Merge branch 'conventional-commits:master' into improvement/translation-bahasa

Browse Source
This commit is contained in:
Azis Alvriyanto 2025-02-05 14:24:13 +07:00 committed by GitHub
commit 6fc6983d45
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 8 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
content/about/index.md
View File

@ -64,6 +64,9 @@ The first draft of this specification has been written in collaboration with som
* [Monopub](https://github.com/thi-ng/monopub): Conventional Commits-driven release tool for monorepo releases, versioning & changelog generation.
* [git-cliff](https://git-cliff.org/): A highly customizable changelog generator written in Rust that can generate changelog files for any Git repository that follows the _Conventional Commits_ specification
* [cz-git](https://github.com/Zhengqbbb/cz-git): A customizable CLI tool for generating commit messages following Conventional Commits.
* [EasyBuild ecosystem](https://github.com/easybuild-org): A collection of tools for automating release using Conventional Commits.
* [EasyBuild.CommitLinter](https://github.com/easybuild-org/EasyBuild.CommitLinter): A .NET CLI tool to lint your commit messages
* [EasyBuild.ChangelogGen](https://github.com/easybuild-org/EasyBuild.ChangelogGen): A .NET CLI tool for generating changelog based on Git history following Conventional Commits.
## Projects Using Conventional Commits

10
content/v1.0.0/index.ko.md
View File

@ -29,7 +29,7 @@ Conventional Commits 스펙은 커밋 메시지에 곁들여진 가벼운 컨벤
1. **fix:** 코드베이스에서 버그를 패치하는 `fix` _타입_ 의 커밋 (이는 유의적 버전에서의 [`PATCH`](http://semver.org/#summary)와 관련이 있습니다).
1. **feat:** 코드베이스에서 새 기능이 추가되는 `feat` _타입_ 의 커밋 (이는 유의적 버전에서의 [`MINOR`](http://semver.org/#summary)와 관련이 있습니다).
1. **BREAKING CHANGE:** `BREAKING CHANGE:`이라는 꼬리말을 가지거나 타입/스코프 뒤에 !문자열을 붙인 커밋은 단절적 API 변경(breaking API change) 있다는 것을 의미합니다 (이는 유의적 버전에서의 [`MAJOR`](http://semver.org/#summary)와 관련이 있습니다). 어떤 커밋 타입이라도 BREAKING CHANGE는 해당 커밋의 일부가 될 수 있습니다.
1. **BREAKING CHANGE:** `BREAKING CHANGE:`이라는 꼬리말을 가지거나 타입/스코프 뒤에 !문자열을 붙인 커밋은 단절적 API 변경(breaking API change)이 있다는 것을 의미합니다 (이는 유의적 버전에서의 [`MAJOR`](http://semver.org/#summary)와 관련이 있습니다). 어떤 커밋 타입이라도 BREAKING CHANGE는 해당 커밋의 일부가 될 수 있습니다.
1. `fix:`와 `feat:` 이외의 다른 _타입_ 도 허용됩니다. 예를 들어 [앵귤러 컨벤션](https://github.com/angular/angular/blob/22b96b9/CONTRIBUTING.md#-commit-message-guidelines)을 기반으로 하는 [@commitlint/config-conventional](https://github.com/conventional-changelog/commitlint/tree/master/%40commitlint/config-conventional)에서는 `build:`, `chore:`, `ci:`, `docs:`, `style:`, `refactor:`, `perf:`, `test:` 등의 타입을 사용할 것을 권고하고 있습니다.
1. `BREAKING CHANGE:<description>` 이외의 _꼬리말_ 을 규정 할 수 있으며 다음과 비슷한 컨벤션을 따를 수 있습니다. [git trailer format](https://git-scm.com/docs/git-interpret-trailers).
@ -52,7 +52,7 @@ BREAKING CHANGE: `extends` key in config file is now used for extending other co
feat!: send an email to the customer when a product is shipped
```
### 단절적 변경(breaking change)에 주의를 주기위해 적용 범위와 `!` 를 포함한 커밋 메시지
### 단절적 변경(breaking change)에 주의를 주기 위해 적용 범위와 `!` 를 포함한 커밋 메시지
```
feat(api)!: send an email to the customer when a product is shipped
```
@ -135,7 +135,7 @@ Refs: #123
Conventional Commits는 무질서한 방법으로 빨리 움직이는 것을 지양하고 다양한 기여자들을 가진 여러 프로젝트에서 장기적으로 빠르게 이동할 수 있도록 도와줍니다.
### Conventional Commits가 개발자들로 하여금 제공된 타입안에서 생각하게 되기 때문에 그들이 만든 커밋의 타입을 제한하도록 유도할 수 있을까요?
### Conventional Commits가 개발자들로 하여금 제공된 타입 안에서 생각하게 되기 때문에 그들이 만든 커밋의 타입을 제한하도록 유도할 수 있을까요?
Conventional Commits는 fix 같은 특정 종류의 커밋 타입을 더 많이 만들도록 장려하고 있습니다. 그 외에도, Conventional Commits의 유연성은 여러분의 팀이 그들만의 타입을 고안하고 시간이 지남에 따라 그 타입을 바꿀 수 있게 해줍니다.
@ -145,7 +145,7 @@ Conventional Commits는 fix 같은 특정 종류의 커밋 타입을 더 많이
### Conventional Commit 스펙을 개인적으로 확장한 형태의 버전을 어떻게 사용할 수 있을까요? 예를 들어, `@jameswomack/conventional-commit-spec`
SemVer를 사용해서 이 규격에 대한 사용자 자신의 확장판을 릴리즈할 것을 추천하며, 이러한 확장하여 사용하는 것을 권장합니다!
SemVer를 사용해서 이 규격에 대한 사용자 자신의 확장판을 릴리즈할 것을 추천합니다. (그리고 이러한 확장판을 만드는 것을 권장합니다!)
### 실수로 잘못된 커밋 타입을 사용하면 어떻게 해야 하나요?
@ -159,7 +159,7 @@ SemVer를 사용해서 이 규격에 대한 사용자 자신의 확장판을 릴
### 모든 기여자가 Conventional Commit 규격을 사용해야 하나요?
아니요! Git를 기반으로 스쿼시를 사용하는 경우, 리드 유지관리자는 커밋된 메시지를 병합할 때 정리할 수 있으므로 일반 커밋자에 작업량이 추가되지 않습니다.
아니요! Git을 기반으로 스쿼시를 사용하는 경우, 리드 유지관리자는 커밋된 메시지를 병합할 때 정리할 수 있으므로 일반 커밋자에 작업량이 추가되지 않습니다.
이에 대한 일반적인 작업 흐름은 Git 시스템이 자동으로 풀 요청에서 커밋되도록 하고 리드 유지관리자가 병합에 대한 적절한 Git 커밋 메시지를 입력할 수 있는 양식을 제시하도록 하는 것입니다.
### Conventional Commits은 revert commits을 어떻게 다루어야 하나요?